| Международный этический кодекс |
|
|
|
|
Переклад з англійської мови українською мовою
D.4.48
25 січня 1994 р.
ДОДАТОК STA-E-2
(Емблема Міжнародної Федерації нерухомості)
Генеральний Секретар (Підпис)
Міжнародна Федерація нерухомості
23, авеню Боске – 75007 ПАРИЖ
Тел.: 33 1 45 50 45 49
Факс: 33 1 45 50 42 00
SIRET: 784 227 654 00026
МІЖНАРОДНИЙ ЕТИЧНИЙ КОДЕКС СТАТУТ
1. Члени Міжнародної Федерації нерухомості мають завжди вести себе таким чином, щоб про них і Федерацію складалося добре враження. 2. Жодний член Федерації не може бути пов’язаний з посадою або бізнесом, котрі б причиняли шкоду його професійному статусу або репутації як члена Федерації. 3. Кожний професіонал зобов’язаний:
3.1. Під час роботи з клієнтом або намагаючись почати роботу з перспективним клієнтом, чиї інтереси ідуть усупереч або можуть іти усупереч з його інтересами або з інтересами будь-яких його колег і партнерів, він має негайно довести відповідні факти до клієнта або перспективного клієнта і до своїх колег і партнерів, і якщо цю інформацію висловлено усно, підтвердити її у найкоротший строк письмово, і проінформувати клієнта про неможливість продовжувати цю діяльність, поки клієнт не попросить його діяти після одержання консультації від незалежного експерта. 3.2. Переконатися, що ні він сам, ні будь-яка фірма або компанія, де він є партнером або директором, не діє у інтересах двох і більшої кількості сторін, чиї інтереси ідуть усупереч відповідним інтересам, не повідомивши негайно про відповідні факти кожну з тих сторін і не підтвердивши це повідомлення у найкоротший строк письмово. 4. Жодний професіонал не має ніяким чином вчиняти тиск або вплив ні на яку особу шляхом будь-якої сплати або пропозиції про сплату, подарунок, послугу або іншим чином з метою надати вказівки про роботу або отримати вказівки від будь-якої особи, відносно котрої він може вважати, що такі неналежні тиск або вплив вчинюються третьою стороною, котра сподівається отримати винагороду. 5. Кожний професіонал зобов’язаний за будь-якою можливістю:
5.1. Зберігати на одному або кількох банківських рахунках, котрі б не належали особисто йому або його фірмі або компанії, будь-які гроші своїх клієнтів, перерахованих або довірених йому, будь-яким чином, але не на правах власника-користувача. 5.2. Нести відповідальність і у належний час давати звіти про усі гроші, котрі зберігаються на рахунку, сплачені або отримані за дорученням або від будь-якої особи (є вона клієнтом чи ні), котра має право на цей рахунок, у тому числі після проведення з цього рахунку будь-яких сплат у інтересах цієї особи. 5.3. Вести бухгалтерський облік, як це вказано у Правилах, і зберігати бухгалтерські документи у відповідності з Правилами. 6. Жодний професіонал не має права здійснювати жодну практику під іменем, назвою або титулом, котрі б вчиняли шкоду його професійному статусу або репутації Федерації. 7. Кожному професіоналу, котрий пропонує свої послуги державі, рекомендується переконатися у мінімальній вірогідності подання претензій, позовів або порушення професійних обов’язків. ПРАВИЛА
5. Діючи у якості агента в управлінні нерухомим майном, професіонал не може одержувати комісійні, поступки або прибуток від витрат будь-якого власника, якщо власник не буде знати про це і не дасть на це своєї згоди. 6. Якщо професіоналу буде доручено неетичну справу, він має передати усі пов’язані зі справою факти до суду Організації, членом котрої він є, для розгляду і винесення рішення. 7. Професіонал не може навмисно дискредитувати бізнес конкурента і за своєю ініціативою давати оцінку операціям конкурента. Якщо хтось бажатиме узнати його думку, це треба робити професійно і за правилами етикету. 8. Розподілення комісійних має завжди проходити на договірній основі, щоб запобігти будь-яких спорів наприкінці операції або справи. 9. Професіонал має у принципі відмовляти у виплаті комісійних особам, котрі не працюють професійно з нерухомістю, не повідомивши про це клієнта. 10. Професіонал не може відмовити у наданні професійних послуг нікому за ознаками раси, віросповідання, кольору шкіри, статі, сімейного стану, віку або країни де ця особа народилася. Професіонал не може приймати участь у проектах або угодах, котрі дискримінують осіб за ознаками раси, віросповідання, кольору шкіри, статі, сімейного стану, віку або країни де ці особи народилися. Ознайомлен(а) Підпис
Скачать международный этический кодекс можно здесь |




